Nyt miljø- og emballagegebyr på grund af nye EU-direktiver
Kære kunde,
Vi vil gerne informere dig om en kommende ændring i vores prissætning, som er en direkte følge af ny lovgivning inden for EU og dets medlemslande.
Som du måske er bekendt med, har EU indført strengere regler for emballageaffald gennem udvidet producentansvar (EPR). Denne lovgivning, som nu er implementeret i lande herunder Danmark og rulles ud i hele Europa, betyder, at vi som sælgende virksomhed bærer det fulde økonomiske ansvar for hele livscyklussen for den emballage, vi sætter på markedet – fra indsamling og sortering til endelig genanvendelse.
Formålet med loven er positivt, det sigter mod at fremme mere bæredygtige emballageløsninger og reducere miljøbelastningen. For os som virksomhed medfører den nye lovgivning dog betydeligt øgede omkostninger i form af lovpligtige registreringsgebyrer, detaljeret rapportering til myndighederne og direkte materialegebyrer pr. kilogram emballage.
For fortsat at kunne levere vores produkter sikkert og samtidig opfylde disse omfattende lovkrav, finder vi det nødvendigt at justere vores vilkår som følger:
👉 Hvad betyder det for dig? Fra den 15. juni indfører vi et fast emballagegebyr på 19 DKK pr. bestilling.
👉 Gennemsigtighed på fakturaen: For at være fuldt gennemsigtige omkring denne omkostning indregner vi den ikke i vores almindelige produktpriser. I stedet vil gebyret fremgå som en separat linje (mærket "Udvidet producentansvar gebyr") på din faktura.
👉 Uafhængigt af ordrestørrelse: Gebyret er et fast beløb pr. afgivet bestilling og dækker de administrative og lovpligtige gebyrer, der opstår i forbindelse med håndteringen af emballagen.
Vi arbejder løbende på at optimere vores emballage, reducere unødvendigt materiale og overgå til endnu mere miljøvenlige alternativer for at holde disse omkostninger så lave som muligt på sigt.
Vi håber på din forståelse for denne nødvendige justering som følge af de nye lovkrav og ser frem til vores fortsatte samarbejde.
Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte vores kundeservice.
Med venlig hilsen,
Daniel Nilsson
CEO
New Environmental and Packaging Fee due to new EU Directives
Dear Customer,
We would like to inform you of an upcoming change in our pricing, which is a direct result of new legislation within the EU and its member states.
As you may be aware, the EU has introduced stricter regulations regarding packaging waste through Extended Producer Responsibility (EPR). This legislation, which has now been implemented in countries including Denmark and is being rolled out across Europe, means that we as a selling company bear full financial responsibility for the entire lifecycle of the packaging we place on the market – from collection and sorting to final recycling.
The purpose of the law is positive, it aims to drive more sustainable packaging solutions and reduce the environmental footprint. For us as a company, however, the new legislation entails significantly increased costs in the form of statutory registration fees, detailed reporting to authorities, and direct material fees per kilogram of packaging.
To continue delivering our products safely while meeting these extensive legal requirements, we find it necessary to adjust our terms as follows:
👉 What does this mean for you? Starting from 15 June, we will introduce a fixed packaging fee of 19 DKK per order.
👉 Pricing transparency: To be fully transparent about this cost, we are not including it in our regular product prices. Instead, the fee will appear as a separate line item (labeled "Udvidet producentansvar gebyr") for each order.
👉 Independent of order size: The fee is a fixed flat rate per order placed and covers the administrative and statutory fees incurred in connection with the handling of the packaging.
We are continuously working to optimize our packaging, reduce unnecessary material, and transition to even more eco-friendly alternatives to keep these costs as low as possible in the long run.
We hope for your understanding regarding this necessary adjustment to the new legal requirements and look forward to our continued cooperation.
If you have any questions, you are more than welcome to contact our customer service.
Sincerely,
Daniel Nilsson
CEO
由于欧盟新指令而新增的环保与包装费
尊敬的客户：
我们谨此通知您，由于欧盟及其成员国出台了新法规，我们的定价即将发生变动。
您可能已经了解到，欧盟通过"生产者责任延伸"（EPR）引入了针对包装废弃物的更严格的规定。该法规目前已在包括丹麦在内的部分国家实施，并在全欧洲范围内逐步推广。这意味着，作为销售方，我们将对投放到市场上的包装的整个生命周期（从收集、分类到最终回收）承担全部财务责任。
该法律的初衷是积极的，旨在推动更可持续的包装解决方案并减少环境足迹。然而，对于我们公司而言，新法规带来了成本的大幅增加，具体体现在法定注册费、向政府部门提交详细报告的费用，以及按每公斤包装计算的直接材料费。
为了在满足这些严格的法律要求的同时，继续安全地交付我们的产品，我们认为有必要对我们的条款进行如下调整：
👉 这对您意味着什么？ 从 6 月 15 日起，我们将对每个订单收取 19 丹麦克朗（DKK）的固定包装费。
👉 账单透明度： 为了确保该费用的完全透明，我们不会将其隐藏在常规产品价格中。相反，这笔费用将在您的发票上作为单独的项目清晰列出（标为"Udvidet producentansvar gebyr"）。
👉 与订单金额/大小无关： 该费用是每个订单的固定统一费率，用于涵盖与包装处理相关的行政和法定费用。
我们正在不断努力优化我们的包装，减少不必要的材料消耗，并向更环保的替代方案过渡，以确保从长远来看将这些成本降至最低。
我们希望您能理解为适应新法律要求而做出的这一必要调整，并期待与您继续保持合作关系。
如果您有任何疑问，非常欢迎您随时联系我们的客户服务团队。
顺祝商祺！
首席执行官 (CEO)
丹尼尔·尼尔森 (Daniel Nilsson)